1 00:00:06,354 --> 00:00:09,444 ? ellos nunca lo harán llévame vivo, ¿no? 2 00:00:09,531 --> 00:00:13,056 ? Levántate, hacia el desarrollador, sobrevivir, yo sobreviví? 3 00:00:13,143 --> 00:00:16,103 ? Dijeron que no lo harán llévame vivo, ¿no? 4 00:00:16,755 --> 00:00:20,194 ? Justo dentro, ¿Dijeron que no lo harán? 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,282 ? ellos nunca lo harán 6 00:00:22,283 --> 00:00:24,850 [música siniestra] 7 00:00:29,638 --> 00:00:33,120 [chirrido de llantas] 8 00:00:33,207 --> 00:00:36,775 [latidos del corazón] 9 00:00:36,862 --> 00:00:39,213 [música tensa] 10 00:00:43,260 --> 00:00:45,697 [motor acelerando] 11 00:00:49,875 --> 00:00:52,878 [pasos resonando] 12 00:00:57,875 --> 00:01:01,147 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 13 00:01:01,148 --> 00:01:02,365 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 14 00:01:02,366 --> 00:01:03,846 - Estoy siguiendo a mi objetivo. 15 00:01:03,889 --> 00:01:06,675 - Ya no es tu objetivo, Rosa. Tuviste tu oportunidad. 16 00:01:06,718 --> 00:01:09,368 - El trabajo aún no está terminado. Sentir Libre de tomar un descanso, hombre. 17 00:01:09,369 --> 00:01:11,070 - ¿En qué momento superas tu ego 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,507 y ser un jugador de equipo? 19 00:01:12,508 --> 00:01:15,117 - ¿Y en qué momento ¿Te das cuenta de que se está escapando? 20 00:01:15,118 --> 00:01:17,120 que no se verá bien en tu reloj 21 00:01:17,164 --> 00:01:19,094 desde que eres superior gestión de nivel ahora. 22 00:01:21,385 --> 00:01:22,995 - No arruines esto. 23 00:01:23,083 --> 00:01:25,955 [música aprensiva] 24 00:01:31,047 --> 00:01:34,790 [la música aprensiva continúa] 25 00:01:40,230 --> 00:01:43,799 [la música aprensiva continúa] 26 00:01:49,239 --> 00:01:52,808 [la música aprensiva continúa] 27 00:01:56,986 --> 00:01:58,161 [golpes de ascensor] 28 00:01:58,205 --> 00:02:00,816 [disparos] 29 00:02:06,430 --> 00:02:09,477 [música aprensiva] 30 00:02:15,091 --> 00:02:18,660 [la música aprensiva continúa] 31 00:02:22,421 --> 00:02:25,448 [la música aprensiva continúa] 32 00:02:25,449 --> 00:02:28,104 [disparos] [música aprensiva] 33 00:02:28,191 --> 00:02:29,751 - ¿Qué negocios tienes conmigo? 34 00:02:29,801 --> 00:02:30,941 - Asuntos pendientes. 35 00:02:30,942 --> 00:02:32,151 [disparos] [música aprensiva] 36 00:02:32,152 --> 00:02:33,456 - Son los dos ¿Estáis todos esta vez? 37 00:02:33,457 --> 00:02:36,025 [disparos] [música aprensiva] 38 00:02:36,112 --> 00:02:37,742 - Ve por allí. Iré por aquí. 39 00:02:37,809 --> 00:02:40,812 [música aprensiva] 40 00:02:48,220 --> 00:02:50,169 [el motor del coche se enciende] 41 00:02:50,170 --> 00:02:53,564 [motor del coche acelerando] 42 00:02:53,651 --> 00:02:57,742 [disparos] [música aprensiva] 43 00:02:57,786 --> 00:03:00,658 [llantas chirriando] 44 00:03:02,617 --> 00:03:04,117 - ¿Qué carajo fue eso? 45 00:03:04,706 --> 00:03:05,881 - Me quedé sin munición. 46 00:03:07,012 --> 00:03:08,188 - Ya veo eso. 47 00:03:09,014 --> 00:03:12,844 Te salvé la vida. tu no lo eres Incluso se supone que debería estar aquí. 48 00:03:12,888 --> 00:03:15,195 - vine a terminar lo que comencé. 49 00:03:15,717 --> 00:03:18,328 - Y aquí estamos, ¿verdad? atrás al principio. 50 00:03:18,372 --> 00:03:20,482 Joyce no va a ser feliz por este hombre. 51 00:03:21,288 --> 00:03:22,593 [sirena aullando] 52 00:03:22,637 --> 00:03:24,465 - ¿Y quién carajo es ese tipo? 53 00:03:24,552 --> 00:03:27,381 ? Si voy a arriesgarlo todo, ¿También podría volverse loco? 54 00:03:27,382 --> 00:03:30,121 ? no hay rosas sin espinas? 55 00:03:30,122 --> 00:03:31,211 ? Espinas, espinas 56 00:03:33,561 --> 00:03:36,564 ? El color de rosa gafas, veo el futuro ? 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,523 ? Esta es la rosa salvaje 58 00:03:39,610 --> 00:03:43,658 ? Estaré intentando por un tiempo tiempo, pero cariño, ¿es demasiado tarde? 59 00:03:43,745 --> 00:03:47,227 ? Si voy a arriesgarlo todo, podría También volverse loco, ¿sí? 60 00:03:49,054 --> 00:03:51,143 ? Ya que soy todo el ¿Muy adentro? 61 00:03:51,187 --> 00:03:55,104 ? También podría volverme loco ¿A punto de volverte loco? 62 00:03:56,301 --> 00:04:00,587 - [Niño grande] Grande chico Barrio, hermoso día en 63 00:04:00,588 --> 00:04:02,458 Buenos días a ti, todos ahí fuera. 64 00:04:02,459 --> 00:04:04,417 ¿Qué necesitan hacer? es despertar ese culo arriba 65 00:04:04,418 --> 00:04:07,128 y toma esa taza bien caliente de la cultura en estos momentos. 66 00:04:07,129 --> 00:04:08,595 Ahora, en caso de que no lo hayas oído, 67 00:04:08,596 --> 00:04:11,425 Somaya es tendencia en número uno en este momento. 68 00:04:11,426 --> 00:04:13,556 - [Voz en off] Tendencias. - [Big Boy] Y estoy hablando de, ya sabes, 69 00:04:13,557 --> 00:04:14,601 no hay video sexual, 70 00:04:14,602 --> 00:04:16,232 nada tan jodido como eso. - No. 71 00:04:16,233 --> 00:04:17,647 - [Niño grande] Aparentemente el Ya esperaba el tercer álbum. 72 00:04:17,648 --> 00:04:19,214 de Somaya se filtró durante la noche 73 00:04:19,215 --> 00:04:20,608 y las calles están hablando. 74 00:04:20,695 --> 00:04:21,745 - Oh, sí lo somos. - Eh. 75 00:04:21,746 --> 00:04:23,740 - [Niño grande] Y nosotros no apoyar el contrabando 76 00:04:23,741 --> 00:04:25,873 o algo así, pero Apoyamos la buena música. 77 00:04:25,874 --> 00:04:27,614 y siendo eso es buena musica 78 00:04:27,615 --> 00:04:29,921 y somaya, me disculpo a ti por esto. 79 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 vamos a jugar su sencillo inédito. 80 00:04:32,316 --> 00:04:34,055 No me hagas daño, Somaya, no lastimes a nadie 81 00:04:34,056 --> 00:04:35,926 en el barrio, pero te amamos, 82 00:04:35,927 --> 00:04:37,885 pero tenemos que superar esto para nuestros oyentes. 83 00:04:37,886 --> 00:04:39,930 Quedaos todos por aquí Todos ustedes la radio es REAL 92.3, 84 00:04:39,931 --> 00:04:41,105 El nuevo hogar del hip hop en Los Ángeles, 85 00:04:41,106 --> 00:04:42,804 Barrio del niño grande. - Chico grande. 86 00:04:42,847 --> 00:04:45,285 [teléfono sonando] 87 00:04:49,680 --> 00:04:50,730 - Hola. 88 00:04:50,731 --> 00:04:52,378 - [Bingo] Dormir A través de la tienda veo. 89 00:04:52,379 --> 00:04:55,033 - ¿Qué? no lo es lloviendo donde estoy. 90 00:04:55,034 --> 00:04:57,252 - [Bingo] Alguien filtró todo tu disco, Somaya, 91 00:04:57,253 --> 00:04:58,863 Todo tu maldito álbum. 92 00:04:58,864 --> 00:04:59,820 [música tensa] 93 00:04:59,821 --> 00:05:01,261 - ¿De qué estás hablando? 94 00:05:01,262 --> 00:05:03,302 - [Bingo] Esto va para mejorar todo el lanzamiento. 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,826 Todo el dinero que gastamos para colocaciones, marketing, 96 00:05:05,827 --> 00:05:08,297 se trata de esos primeros Números de la semana, Somaya. 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,919 Si la gente lo consigue por gratis, no lo transmitirán 98 00:05:10,920 --> 00:05:13,442 y para que no aparezcas a su rueda de prensa Somaya, 99 00:05:13,443 --> 00:05:15,705 el periodista ellos Golpea tu en los intercambios. 100 00:05:15,706 --> 00:05:17,228 Voy a convocar una reunión en la oficina. 101 00:05:17,229 --> 00:05:21,016 quiero la etiqueta completa allí, incluyéndote a ti. 102 00:05:21,886 --> 00:05:25,325 [teléfono pitando] 103 00:05:25,368 --> 00:05:28,676 - ¿Está bien? Buen día. [timbres del teléfono] 104 00:05:32,680 --> 00:05:35,073 - [Acosador] No puedes Corre para siempre, Somaya. 105 00:05:35,117 --> 00:05:37,772 ¿En qué momento estás? ¿Me vas a reconocer? 106 00:05:37,859 --> 00:05:41,253 ¿A qué punto vas? para estar agradecido por tus fans. 107 00:05:41,341 --> 00:05:42,690 Me estás cabreando. 108 00:05:45,471 --> 00:05:47,433 [llamada sonando] 109 00:05:47,434 --> 00:05:48,869 - [Correo de voz] No está disponible. 110 00:05:48,870 --> 00:05:51,263 Al tono, por favor. Graba tu mensaje. 111 00:05:51,351 --> 00:05:52,401 [la llamada suena] 112 00:05:52,482 --> 00:05:56,138 - Rose, ¿qué diablos? carajo esta pasando? 113 00:05:56,268 --> 00:06:01,665 Estás en el reloj hoy. Te necesito, está bien, llámame. 114 00:06:10,370 --> 00:06:13,460 - Este tiene que ser uno. de los mayores errores 115 00:06:13,503 --> 00:06:14,939 en todos mis años en Civil. 116 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 El jodidamente más grande. 117 00:06:16,551 --> 00:06:18,986 No importa el hecho de que tú interfirió con el golpe. 118 00:06:18,987 --> 00:06:21,336 No importa el hecho de que tú casi matan a Chase, 119 00:06:21,337 --> 00:06:25,167 lo dejaste escapar por un segunda vez, una segunda vez. 120 00:06:25,254 --> 00:06:26,821 - Para empezar, este fue mi éxito. 121 00:06:26,864 --> 00:06:29,389 - No, fallaste. Lo perdiste. 122 00:06:29,476 --> 00:06:31,173 Le dejaste tomar la delantera. 123 00:06:31,174 --> 00:06:33,043 El resto ni siquiera tengo que recordártelo. 124 00:06:33,044 --> 00:06:34,524 - Merezco otra oportunidad. 125 00:06:34,525 --> 00:06:37,091 - No haces esas decisiones. Bolden está en el viento. 126 00:06:37,092 --> 00:06:39,485 Probablemente nunca escucharemos o volver a verlo. 127 00:06:39,486 --> 00:06:40,835 - Puedo encontrarlo. 128 00:06:40,836 --> 00:06:43,097 - No, puedes cerrar la Levántate y haz lo que te digan. 129 00:06:43,098 --> 00:06:45,148 te has decepcionado Yo y tu padre. 130 00:06:45,187 --> 00:06:49,583 Todo lo que hacemos es verter en tú, Chase y Yari, 131 00:06:49,670 --> 00:06:51,367 posicionarte para el éxito, 132 00:06:51,454 --> 00:06:53,761 subir la escalera de esta organización 133 00:06:53,848 --> 00:06:56,981 y parece que tenemos la mayoría de los problemas contigo. 134 00:06:57,025 --> 00:07:00,637 - Ahora es un buen momento para Disculpe, en cualquier momento. 135 00:07:00,724 --> 00:07:02,422 - solo estaba haciendo lo correcto. 136 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 No puedo disculparme por eso. 137 00:07:04,380 --> 00:07:06,991 - Realmente desearía que no lo hicieras ponme en esta situación. 138 00:07:07,339 --> 00:07:10,342 [chasquea los dedos] [música tensa] 139 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 - No me toques. 140 00:07:12,388 --> 00:07:15,038 - No hagas esto más difícil. de lo necesario, Rose. 141 00:07:15,039 --> 00:07:17,087 - Entonces se supone que debo simplemente ¿te lo pone fácil? 142 00:07:17,088 --> 00:07:19,134 - Esta es una batalla que no ganarás. 143 00:07:19,177 --> 00:07:21,789 [dardo silba] 144 00:07:25,445 --> 00:07:27,229 [Rosa golpea] 145 00:07:27,272 --> 00:07:29,753 [música tensa] 146 00:07:37,892 --> 00:07:39,459 - No nos dejaste elección, hijo. 147 00:07:44,464 --> 00:07:47,162 [zumbido de Taser] 148 00:07:47,163 --> 00:07:48,771 - No, no, no, no, no, por favor, por favor, por favor. 149 00:07:48,772 --> 00:07:50,034 No tienes que hacer esto. 150 00:07:50,121 --> 00:07:52,602 - Esto es lo fácil. ruta. Confía en mí. 151 00:07:54,909 --> 00:07:57,520 No estas sufriendo ni la mitad al destino lo harían los demás. 152 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 Ya sabes, tu siempre destacó desde niño. 153 00:08:00,305 --> 00:08:04,658 Chase, era revoltoso, 154 00:08:04,701 --> 00:08:08,270 siempre quise ser el centro de atención. 155 00:08:08,705 --> 00:08:14,363 Yari, ella estaba emocionada y tú, 156 00:08:16,626 --> 00:08:19,194 nunca te importó participar 157 00:08:21,762 --> 00:08:24,199 y veo mucho no ha cambiado. 158 00:08:26,636 --> 00:08:30,422 Tienes que obedecer las reglas. 159 00:08:30,771 --> 00:08:32,903 [zumbido de Taser] [Rosa gritando] 160 00:08:32,990 --> 00:08:35,515 Tienes que obedecer el reglas, Roosevelt. 161 00:08:35,602 --> 00:08:40,128 [zumbido de Taser] [Rosa gritando] 162 00:08:40,171 --> 00:08:41,869 Rose, te dije que te levantaras. 163 00:08:42,565 --> 00:08:43,871 - [Rose] No puedo. 164 00:08:43,872 --> 00:08:46,133 - Levántate y toma tu castigo como un hombre. 165 00:08:46,134 --> 00:08:49,877 [zumbido de Taser] [Rosa gritando] 166 00:08:50,486 --> 00:08:53,271 La desobediencia no será tolerado en nuestro hogar. 167 00:08:53,358 --> 00:08:57,145 La disciplina es una parte integral. parte de nuestra familia. 168 00:08:57,232 --> 00:09:01,497 La formación es fundamental parte de lo que eres. 169 00:09:01,498 --> 00:09:04,673 Te ordenaron correr 10 millas esta mañana, ¿verdad? 170 00:09:04,674 --> 00:09:05,631 - Sí, señor. 171 00:09:05,632 --> 00:09:07,068 - ¿Y cuántos corriste? 172 00:09:07,111 --> 00:09:09,461 - Tres, tres. 173 00:09:09,984 --> 00:09:14,684 [zumbido de Taser] [Rosa gritando] 174 00:09:18,079 --> 00:09:19,733 - Ya es suficiente, papá. 175 00:09:21,386 --> 00:09:22,866 - Disculpe. 176 00:09:22,910 --> 00:09:27,741 - Ahora soy socio, ¿verdad? Por favor respétame como tal. 177 00:09:28,045 --> 00:09:30,570 [Franklin se burla] 178 00:09:38,229 --> 00:09:39,799 - te dejaré tómalo desde aquí. 179 00:09:42,103 --> 00:09:45,236 [pasos resonando] 180 00:09:52,983 --> 00:09:57,335 - Rose, escúchame, tú. jodido, no hay duda, 181 00:09:57,945 --> 00:10:01,209 pero sigues siendo mi hermano, No quiero verte sufrir. 182 00:10:02,514 --> 00:10:03,777 Voy a poner fin a esta tortura. 183 00:10:07,824 --> 00:10:10,114 Tienes un nuevo objetivo hay que centrarse en. 184 00:10:10,479 --> 00:10:11,529 - ¿Por qué ella? 185 00:10:11,915 --> 00:10:14,570 - Código también, nosotros no. cuestionar las razones. 186 00:10:15,919 --> 00:10:19,314 Sus transgresiones son Sellado, tal vez sea ella. 187 00:10:19,357 --> 00:10:22,099 tal vez ella sea un estanque para un pez más grande, 188 00:10:22,883 --> 00:10:25,593 a veces es demasiado complicado para que lo entendamos. 189 00:10:26,016 --> 00:10:29,803 - No lo sé, hermano. estoy teniendo reservas sobre este hombre. 190 00:10:32,588 --> 00:10:34,068 - Bueno, tienes dos opciones. 191 00:10:35,199 --> 00:10:37,593 O llevas a cabo el golpe esta noche 192 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 o tu carrera en Civil ha terminado 193 00:10:40,901 --> 00:10:43,904 y eres consciente de que hay No hay vida después de lo civil, 194 00:10:45,340 --> 00:10:48,735 código cinco, por lo que el la elección es tuya. 195 00:10:54,131 --> 00:10:58,440 [Rose exhala] [música sombría] 196 00:10:58,483 --> 00:10:59,659 - Lo haré. 197 00:10:59,746 --> 00:11:01,006 - [Chase] No puedo oírte. 198 00:11:02,662 --> 00:11:04,011 - Lo haré. 199 00:11:04,533 --> 00:11:06,535 - Bien, porque yo te amo hermano 200 00:11:08,711 --> 00:11:10,931 y realmente te extraño. ? No es el único 201 00:11:11,018 --> 00:11:12,149 ? pero tu mi favorito 202 00:11:12,150 --> 00:11:13,541 ? Sí, deberías ¿Aclarar tus planes? 203 00:11:13,542 --> 00:11:15,631 ? Y podemos hacer arreglos, ¿sí? 204 00:11:15,762 --> 00:11:17,677 ? Y lo logramos fuera del pavimento? 205 00:11:17,764 --> 00:11:20,680 ? Ahora súbete a esto ¿Madre maldita nave espacial? 206 00:11:20,681 --> 00:11:21,723 ? dijo que podríamos abandonar la tierra? 207 00:11:21,724 --> 00:11:22,463 ? Tierra 208 00:11:22,464 --> 00:11:24,292 ? Estamos haciendo el guión 209 00:11:24,422 --> 00:11:27,121 ? Por Palos Verdes, sin preocupaciones? 210 00:11:27,164 --> 00:11:29,154 ? Estoy con mi mentira aye [teléfono vibrando] 211 00:11:31,952 --> 00:11:34,389 [pájaros cantando] 212 00:11:34,390 --> 00:11:39,523 - [Carmen] Es una puta mierda. tengo Otras dos reuniones que tuve que reprogramar 213 00:11:39,524 --> 00:11:41,396 por esta maldita mierda. 214 00:11:41,439 --> 00:11:43,267 [trabajadores charlando] 215 00:11:43,354 --> 00:11:44,791 [timbres del teléfono] 216 00:11:44,878 --> 00:11:48,055 [trabajadores charlando] 217 00:11:53,713 --> 00:11:55,105 - Teléfonos en el bolso. 218 00:11:55,192 --> 00:11:57,586 [música tensa] 219 00:12:03,157 --> 00:12:07,117 [la música tensa continúa] 220 00:12:07,204 --> 00:12:09,729 [timbres del teléfono] 221 00:12:13,428 --> 00:12:15,822 Teléfonos en el ¡Maldita bolsa ahora! 222 00:12:20,174 --> 00:12:22,872 [música melancólica] 223 00:12:24,134 --> 00:12:25,184 Tú también. 224 00:12:30,053 --> 00:12:33,361 Sabes, desearía poder decirte buenos días, 225 00:12:34,231 --> 00:12:35,319 pero no puedo. 226 00:12:35,320 --> 00:12:37,494 De hecho tuve un mañana jodida, 227 00:12:37,495 --> 00:12:40,194 un verdadero jodido mañana, dos razones. 228 00:12:40,716 --> 00:12:43,719 Razón número uno, corrí Se acabó el almíbar para mis gofres. 229 00:12:43,806 --> 00:12:46,983 Tuve que usar gelatina de uva. alguna mierda que harías 230 00:12:47,114 --> 00:12:49,246 y justo cuando yo solo, solo lo sabía, 231 00:12:49,247 --> 00:12:51,639 No hay nada que pueda superar esa mierda. 232 00:12:51,640 --> 00:12:54,861 vengo a descubrir que El nuevo álbum completo de Somaya, 233 00:12:54,904 --> 00:13:00,562 un proyecto que tenemos, disculpa yo, invertí millones en, 234 00:13:01,389 --> 00:13:02,589 se ha filtrado en línea, 235 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 han sido compartidos por Soldados Somaya. 236 00:13:05,132 --> 00:13:07,699 Ahora no he tenido una fuga en años, 237 00:13:08,048 --> 00:13:10,354 Así que ya sabes, estoy más que enojado. 238 00:13:10,398 --> 00:13:13,618 Así que estás aquí para que podamos descubre cómo sucedió esto, 239 00:13:13,749 --> 00:13:16,459 porque necesito saber quién es responsable de esta mierda. 240 00:13:17,971 --> 00:13:21,148 - ¿Tenemos una idea? cuando esto paso? 241 00:13:21,149 --> 00:13:22,931 - ¿No odias cuando pierdes algo 242 00:13:22,932 --> 00:13:24,499 y luego un imbécil te preguntó, 243 00:13:24,542 --> 00:13:26,675 bueno, ¿cuándo fue el ¿La última vez que lo viste? 244 00:13:26,718 --> 00:13:27,768 ¿Cómo te llamas? 245 00:13:28,329 --> 00:13:30,739 - Scott, yo, yo, he trabajado. para ti durante nueve años. 246 00:13:30,766 --> 00:13:33,421 - Me importa un carajo, ¿vale? 247 00:13:33,464 --> 00:13:34,724 Ahora que lo pienso, 248 00:13:34,725 --> 00:13:36,075 ¿No estás a cargo de ¿El marketing, Scott? 249 00:13:36,076 --> 00:13:38,077 ¿No estás a cargo de ¿Los lanzamientos de lanzamiento? 250 00:13:38,078 --> 00:13:40,428 - Las copias que recibo no están mezclados ni masterizados. 251 00:13:40,515 --> 00:13:42,778 A veces no lo son Incluso la canción completa. 252 00:13:42,822 --> 00:13:46,086 - Acabo de regresar de vacaciones. 253 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 - Entonces, ¿quién carajo fue? 254 00:13:49,168 --> 00:13:52,395 entonces no hay nadie No tengo nada que decir. 255 00:13:52,396 --> 00:13:53,528 ¿Nada? ¿Nadie? 256 00:13:55,525 --> 00:13:57,487 [Bingo exhala] 257 00:13:57,488 --> 00:13:59,926 [golpe de ventana] 258 00:14:01,666 --> 00:14:03,712 Está bien, está bien. 259 00:14:03,713 --> 00:14:07,758 Ya que ustedes no entender la gravedad 260 00:14:07,759 --> 00:14:10,980 de esta situación, aquí está lo que vamos a hacer. 261 00:14:12,982 --> 00:14:15,332 Hasta que alguien dé un paso adelante 262 00:14:15,333 --> 00:14:17,116 y confesarle al filtración del álbum, 263 00:14:17,117 --> 00:14:25,690 nadie se va, nadie come, no uno duerme, nadie cobra. 264 00:14:25,821 --> 00:14:28,084 - ¿Qué? ¿Es eso siquiera legal? 265 00:14:28,128 --> 00:14:29,433 - ¿Qué acabas de decir? 266 00:14:30,043 --> 00:14:33,611 ¿Es legal ¿piratear mi material protegido por derechos de autor, maldito Scott? 267 00:14:33,698 --> 00:14:34,874 ¿Eh? 268 00:14:34,875 --> 00:14:37,614 Pregúntame y te juro por Dios preguntar algo así de nuevo. 269 00:14:37,615 --> 00:14:38,921 - Tengo que llamar a mi hijo. 270 00:14:38,922 --> 00:14:39,529 - ¿Cuántos años tiene él? 271 00:14:39,530 --> 00:14:40,574 - 13. 272 00:14:40,575 --> 00:14:41,531 - Ese pequeño negro, está bien. 273 00:14:41,532 --> 00:14:43,273 Creció, ¿entiendes? 274 00:14:43,317 --> 00:14:45,607 Dile a su culito que ve a ver algo de Kai Cenat 275 00:14:45,667 --> 00:14:50,019 y ayuda a mamá a descubrir quién Joder, solté mi mierda. 276 00:14:50,541 --> 00:14:55,242 Ahora alguien necesita confesar o todo el mundo sufre. 277 00:14:56,373 --> 00:14:57,423 Tú eliges. 278 00:15:02,858 --> 00:15:04,642 [golpe de puertas] [las teclas tintinean] 279 00:15:04,729 --> 00:15:06,296 - ¡Maldita sea! 280 00:15:06,340 --> 00:15:07,819 Que alguien hable. 281 00:15:08,298 --> 00:15:10,344 - Hombre, cállate la maldita boca. - No puede hacer esto. 282 00:15:14,478 --> 00:15:16,176 [Stacy jadeando] 283 00:15:16,219 --> 00:15:19,049 - Necesito hablar con quien sea a cargo aquí inmediatamente. 284 00:15:19,266 --> 00:15:20,745 ¿Quién está a cargo aquí? 285 00:15:21,050 --> 00:15:22,138 ¿Quién está a cargo aquí? 286 00:15:22,139 --> 00:15:23,834 - Buenos días señora. ¿Cómo podemos ayudarte? 287 00:15:23,835 --> 00:15:25,054 - ¿Quién manda aquí? 288 00:15:25,055 --> 00:15:26,663 - ¿Estás mirando? para el empleo? 289 00:15:26,664 --> 00:15:28,317 no estamos aceptando visitas sin cita previa hoy. 290 00:15:28,318 --> 00:15:30,548 - Oh, bueno, entré. aquí muy bien, maldita sea. 291 00:15:30,581 --> 00:15:31,887 - Eh, disculpe señora, 292 00:15:31,888 --> 00:15:33,888 Voy a necesitar que lo hagas cálmate, gracias. 293 00:15:33,889 --> 00:15:36,936 - No me digas que me calme. 294 00:15:36,979 --> 00:15:40,156 necesito hablar con alguien a cargo 295 00:15:40,200 --> 00:15:43,203 o si no, todos vamos a Que tengas un día jodido. 296 00:15:43,290 --> 00:15:45,945 [suena la alarma] 297 00:15:46,032 --> 00:15:49,513 - Señora, sólo por favor. Cálmate, está bien. 298 00:15:49,600 --> 00:15:50,732 - Hola señora. 299 00:15:52,342 --> 00:15:55,345 Hola señora no hay necesidad de esa arma. 300 00:15:55,346 --> 00:15:57,956 Cualquiera que sea el problema, estoy Seguro que podemos resolver esto. 301 00:15:57,957 --> 00:15:59,349 - ¿Qué es este lugar? 302 00:15:59,393 --> 00:16:02,526 - Somos una agencia temporal. ¿Qué estás buscando? 303 00:16:02,613 --> 00:16:03,875 [clics de pistola] 304 00:16:03,963 --> 00:16:05,399 - Mi marido. 305 00:16:05,877 --> 00:16:09,142 He estado buscando mi marido desde hace cinco días. 306 00:16:09,969 --> 00:16:11,405 - ¿Quién es tu marido? 307 00:16:11,492 --> 00:16:13,973 -Pluma, Pluma Nelson. 308 00:16:15,191 --> 00:16:16,241 - ¡Rosa! 309 00:16:18,455 --> 00:16:20,153 - Mamá osa todavía lo tiene. 310 00:16:21,023 --> 00:16:25,506 - Ah, lo siento. no hemos He oído hablar de alguien con ese nombre. 311 00:16:25,507 --> 00:16:28,116 ¿Estás seguro de que estás en el lugar correcto? 312 00:16:28,117 --> 00:16:29,617 ¿Dónde trabaja su marido? 313 00:16:29,640 --> 00:16:31,080 - Es vendedor de seguros. 314 00:16:31,120 --> 00:16:32,687 Me dijo que va de puerta en puerta, 315 00:16:32,817 --> 00:16:34,994 pero sé que él estuvo aquí. 316 00:16:36,082 --> 00:16:37,431 - ¿Cómo sabes eso? 317 00:16:37,474 --> 00:16:38,736 - Su coche se averió 318 00:16:38,780 --> 00:16:40,890 y tuvo que tomar un Uber para trabajar por una semana. 319 00:16:40,891 --> 00:16:42,913 Hemos estado pasando por una pequeña mala racha 320 00:16:42,914 --> 00:16:43,964 en nuestro matrimonio, 321 00:16:43,965 --> 00:16:45,829 así que revisé su cuenta por sus últimos viajes 322 00:16:45,830 --> 00:16:48,137 y él dijo que era dejado aquí mismo 323 00:16:48,268 --> 00:16:49,747 en esta dirección. 324 00:16:49,965 --> 00:16:52,098 - Bueno, eso debe ser un error. 325 00:16:52,185 --> 00:16:54,796 Ya ves que tenemos muy Pocos empleados aquí. 326 00:16:54,839 --> 00:16:59,801 Tal vez, tal vez lo dejaron caer. Salí de aquí y caminé a alguna parte. 327 00:17:00,802 --> 00:17:06,895 - No estoy loco. alguien aquí está encubriéndolo. 328 00:17:06,938 --> 00:17:09,854 Si el no quiere quédate conmigo, está bien. 329 00:17:09,941 --> 00:17:13,554 solo quiero que sea un hombre al respecto y dímelo a la cara. 330 00:17:13,684 --> 00:17:16,122 Entonces quiero hablar con Quill ahora. 331 00:17:17,514 --> 00:17:19,734 Espera un minuto ¿Dijiste Quill? 332 00:17:19,777 --> 00:17:23,738 Porque pensé que escuchó a Will. Él está aquí. 333 00:17:25,914 --> 00:17:26,964 - ¿En realidad? 334 00:17:28,351 --> 00:17:32,051 - Te llevaré a verlo, pero primero dame el arma. 335 00:17:33,443 --> 00:17:34,493 Vamos. 336 00:17:34,879 --> 00:17:36,620 [Stacy llora] 337 00:17:36,664 --> 00:17:37,714 ¿Cuál es tu nombre? 338 00:17:41,451 --> 00:17:43,366 - Stacy. - Stacy, vamos. 339 00:17:44,106 --> 00:17:45,194 Dámelo ahora. 340 00:17:48,980 --> 00:17:50,721 Gracias Stacy. 341 00:17:52,332 --> 00:17:53,594 ¿Alguien más sabe? 342 00:17:53,637 --> 00:17:55,857 viniste aquí buscando para tu marido? 343 00:17:56,597 --> 00:17:59,426 - No, traté de conseguir la policía involucrada, 344 00:17:59,427 --> 00:18:00,904 pero porque hemos estado teniendo discusiones, 345 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 no cederían. 346 00:18:02,125 --> 00:18:04,734 Dijeron que probablemente necesitaba un jodido descanso para mí. 347 00:18:04,735 --> 00:18:06,215 ¿Puedes creer esa mierda? 348 00:18:06,650 --> 00:18:09,610 - No puedo imaginar por qué ese sería el caso. 349 00:18:09,653 --> 00:18:12,526 Déjame llevarte a Ellos, vengan por aquí. 350 00:18:14,093 --> 00:18:16,356 [Stacy solloza] 351 00:18:17,748 --> 00:18:19,968 - [AI] Joyce, acceso concedido. 352 00:18:20,577 --> 00:18:22,971 [música tensa] 353 00:18:29,369 --> 00:18:31,414 [la música tensa continúa] 354 00:18:31,415 --> 00:18:32,371 [disparos] 355 00:18:32,372 --> 00:18:34,983 [música melancólica] 356 00:18:39,814 --> 00:18:43,470 [la música melancólica continúa] 357 00:18:46,864 --> 00:18:49,650 [teléfono vibrando] 358 00:18:51,478 --> 00:18:52,558 - [Yari] ¿Estás bien? 359 00:18:52,609 --> 00:18:53,697 - Lo estaré. 360 00:18:54,350 --> 00:18:57,614 - [Yari] Bueno, tal vez pueda trae un poco de esperanza a tu día. 361 00:18:58,441 --> 00:19:01,575 Primero, ese software espía que instalado en el teléfono de Chase, 362 00:19:01,662 --> 00:19:03,359 Buen trabajo, está activo. 363 00:19:03,360 --> 00:19:05,578 - ¿Cómo diablos hace eso? ¿Me traes esperanza, Yari? 364 00:19:05,579 --> 00:19:07,233 - [Yari] Déjame terminar. 365 00:19:08,016 --> 00:19:09,931 podría tener un éxito en una verificación de crédito. 366 00:19:11,498 --> 00:19:12,760 - ¿Son ellos? 367 00:19:12,847 --> 00:19:15,763 - [Yari] No lo sé, pero tengo una dirección 368 00:19:15,806 --> 00:19:17,306 y no puedo prometer nada, 369 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 pero es la mejor pista que hemos tenido hasta ahora. 370 00:19:20,637 --> 00:19:21,769 [timbres del teléfono] 371 00:19:21,856 --> 00:19:22,906 Te lo acabo de enviar. 372 00:19:24,467 --> 00:19:26,426 No hagas una escena, por favor. 373 00:19:27,992 --> 00:19:30,691 [el motor del coche se enciende] 374 00:19:30,734 --> 00:19:36,697 ? Ojos más anchos que el sol, ¿qué sabes? 375 00:19:37,698 --> 00:19:42,703 ? ¿Y cómo se siente? despertar en silencio? 376 00:19:43,704 --> 00:19:46,010 ? no lo niego, 377 00:19:46,576 --> 00:19:48,709 ? No hay lugar para nadie 378 00:19:55,585 --> 00:20:01,765 ? Ojos más anchos que el sol, ¿qué sabes? 379 00:20:02,636 --> 00:20:08,032 ? ¿Y cómo se siente? ¿Crecer en silencio? 380 00:20:08,946 --> 00:20:13,734 ? No lo niego, hay ¿No hay lugar para nadie? 381 00:20:14,387 --> 00:20:16,563 [Golpe de rosas] 382 00:20:18,086 --> 00:20:19,136 - ¿Hola? 383 00:20:19,957 --> 00:20:22,917 ¿Verano? ¿Aurora? 384 00:20:22,960 --> 00:20:25,528 [música fría] 385 00:20:31,186 --> 00:20:34,407 [la música tranquila continúa] 386 00:20:39,890 --> 00:20:43,067 [la música tranquila continúa] 387 00:20:45,026 --> 00:20:48,551 [el músico canta indistintamente] 388 00:20:53,426 --> 00:20:58,126 [el músico continúa cantando indistintamente] 389 00:21:00,302 --> 00:21:05,046 ? No hay lugar para nadie 390 00:21:10,486 --> 00:21:16,536 ? Ojos más anchos que el sol, ¿qué sabes? 391 00:21:17,493 --> 00:21:22,803 ? ¿Y cómo se siente? ¿Crecer en silencio? 392 00:21:23,847 --> 00:21:28,461 ? No lo niego, hay ¿No hay lugar para nadie? 393 00:21:31,725 --> 00:21:34,162 [música fría] 394 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 [la música tranquila continúa] 395 00:21:49,133 --> 00:21:52,267 [el pestillo de la puerta hace clic] 396 00:21:52,280 --> 00:21:55,356 [el visitante habla en idioma extranjero] 397 00:21:55,357 --> 00:21:59,318 [Rose habla en idioma extranjero] 398 00:22:01,015 --> 00:22:03,185 - Disculpe señor, ¿qué? ¿Estás haciendo aquí? 399 00:22:03,278 --> 00:22:04,584 Esta es propiedad privada. 400 00:22:04,671 --> 00:22:07,413 - Estoy buscando el inquilinos, Verano y Aurora, 401 00:22:07,500 --> 00:22:08,550 mi esposa y mi hija. 402 00:22:10,981 --> 00:22:13,941 - Lo siento señor, el Los inquilinos se mudaron abruptamente. 403 00:22:13,942 --> 00:22:15,158 Estamos aquí para limpiar la unidad. 404 00:22:15,159 --> 00:22:16,856 y tenerlo listo para los próximos inquilinos. 405 00:22:16,857 --> 00:22:18,293 - ¿Cuándo se fueron? 406 00:22:18,380 --> 00:22:21,122 - Hace dos semanas. ella no lo hizo avísenos o nada. 407 00:22:21,165 --> 00:22:22,732 Ella perderá su depósito. 408 00:22:22,733 --> 00:22:24,298 - Dejan un dirección de reenvío? 409 00:22:24,299 --> 00:22:26,432 - no tengo ninguno información, señor, 410 00:22:26,519 --> 00:22:29,217 si lo descubres, ¿puedes informarnos? 411 00:22:30,237 --> 00:22:33,394 [Rose habla en idioma extranjero] 412 00:22:33,395 --> 00:22:36,311 [Juan habla en idioma extranjero] 413 00:22:36,442 --> 00:22:38,879 [música fría] 414 00:22:44,493 --> 00:22:47,714 [la música tranquila continúa] 415 00:22:47,757 --> 00:22:50,412 - Estaban aquí Yari, Se fueron hace dos semanas. 416 00:22:50,891 --> 00:22:52,936 Sin aviso, no información adicional. 417 00:22:53,023 --> 00:22:54,982 - [Yari] Eso es Genial, Rose, muy cerca. 418 00:22:54,983 --> 00:22:56,765 Mierda, quiero decir, al menos puedes encontrar consuelo 419 00:22:56,766 --> 00:22:58,593 al saber que no lo eran secuestrado, ¿verdad? 420 00:22:58,594 --> 00:23:00,596 Esto prueba que ella se fue voluntariamente. 421 00:23:00,640 --> 00:23:03,556 - Quizás sea así, pero ¿por qué? ¿Se levantarían y se irían? 422 00:23:03,557 --> 00:23:06,645 - [Yari] Las respuestas conducen a más preguntas supongo, 423 00:23:06,646 --> 00:23:09,953 pero estamos cerca, Rose, estamos muy cerca. 424 00:23:11,041 --> 00:23:14,044 - ¿Estás seguro de que nadie en ¿Civil conocía esta dirección? 425 00:23:14,045 --> 00:23:15,654 - [Yari] ¿Por qué ¿Incluso me preguntas eso? 426 00:23:15,655 --> 00:23:19,354 No, nadie lo sabe. Estoy aquí para ti. 427 00:23:19,355 --> 00:23:20,746 - Gracias Yari. 428 00:23:20,747 --> 00:23:23,402 [música sombría] 429 00:23:26,709 --> 00:23:28,232 [Somaya sopla frambuesas] 430 00:23:28,363 --> 00:23:31,148 - ¿Bingo giró el aire? apagado. Estoy sudando como un cerdo. 431 00:23:31,149 --> 00:23:32,148 - Los cerdos no sudan. 432 00:23:32,149 --> 00:23:33,411 - ¿Cómo diablos sabes eso? 433 00:23:33,412 --> 00:23:35,152 [EQ se ríe] 434 00:23:35,196 --> 00:23:36,545 - Es un hecho ampliamente conocido. 435 00:23:36,632 --> 00:23:37,720 - No lo suficientemente ancho. 436 00:23:37,764 --> 00:23:38,895 - Creo que sí. 437 00:23:38,896 --> 00:23:41,723 - Siento que estamos en un jurado. y no podemos llegar a un veredicto. 438 00:23:41,724 --> 00:23:45,032 - Vale, ¿quién filtró la música? Alguien tiene que confesar. 439 00:23:50,119 --> 00:23:52,081 [bingo exhala] 440 00:23:52,082 --> 00:23:55,129 [pasos resonando] 441 00:23:57,523 --> 00:24:00,221 [Bingo aplaude] [Bingo exhala] 442 00:24:00,264 --> 00:24:03,920 - Quiero que todos sepan La próxima vez que salga de esta habitación, 443 00:24:04,443 --> 00:24:06,270 no volveré hasta la mañana. 444 00:24:06,271 --> 00:24:07,749 - Bueno, ¿alguien puede? decir algo. 445 00:24:07,750 --> 00:24:09,143 No puedo quedarme aquí toda la noche. 446 00:24:09,230 --> 00:24:11,232 - Esto ya ha durado bastante. 447 00:24:11,319 --> 00:24:13,429 - Siento que tenía que hacerlo Viene del estudio. 448 00:24:13,887 --> 00:24:15,976 Es un lugar sin supervisión. 449 00:24:16,542 --> 00:24:18,457 Lo único que hacen es beber y fumar. 450 00:24:19,806 --> 00:24:22,635 [música aprensiva] 451 00:24:26,900 --> 00:24:28,118 - Oh, ¿me están culpando? 452 00:24:28,684 --> 00:24:31,731 - Estamos diciendo que lo estabas el que tiene acceso. 453 00:24:31,732 --> 00:24:33,949 A menos que hubiera alguien en el estudio contigo 454 00:24:33,950 --> 00:24:35,210 quien no se suponía que fuera. 455 00:24:36,760 --> 00:24:39,607 - Está bien, terminamos por esta noche. 456 00:24:39,608 --> 00:24:41,567 Déjame conseguir una copia de eso para llevar conmigo. 457 00:24:41,654 --> 00:24:42,704 - Apuesta. 458 00:24:44,047 --> 00:24:45,527 [campanas de computadora] 459 00:24:45,571 --> 00:24:47,011 - Me golpeé en la cabeza, está bien. 460 00:24:49,662 --> 00:24:50,712 - Adiós. 461 00:24:55,232 --> 00:24:57,762 - ¿Hay alguien más? que pudo haber tenido acceso? 462 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 [música aprensiva] 463 00:25:05,155 --> 00:25:11,379 - No, soy sólo yo. 464 00:25:11,380 --> 00:25:13,598 Sólo he sido yo en el estudio las últimas semanas, 465 00:25:13,599 --> 00:25:15,039 Álbum de mezcla y mastermind. 466 00:25:15,040 --> 00:25:17,993 - ¿A quién enviaste? ¿La música para EQ? 467 00:25:17,994 --> 00:25:19,343 - Nadie, lo juro. 468 00:25:19,344 --> 00:25:21,910 Mira, no lo sé, tal vez Alguien hackeó mi Dropbox. 469 00:25:21,911 --> 00:25:23,956 Sabes que hay algo intenso Fanáticos de Somaya por ahí. 470 00:25:23,957 --> 00:25:26,524 - Esperas que crea que una niña de 13 años 471 00:25:26,525 --> 00:25:29,136 del truco de Tallahassee en tu Dropbox 472 00:25:29,179 --> 00:25:30,920 y lanzar mi música? 473 00:25:30,964 --> 00:25:32,095 - No sé. 474 00:25:32,182 --> 00:25:35,098 - No, la cagaste, Estás jodido. 475 00:25:35,838 --> 00:25:38,711 Quiero recuperar cada centavo rojo que perdí en esta filtración. 476 00:25:38,712 --> 00:25:40,494 Muy bien, estoy reteniendo el pago. de usted en este proyecto, 477 00:25:40,495 --> 00:25:41,887 - Yo, pero estoy en deuda decenas de miles. 478 00:25:41,888 --> 00:25:43,237 - Me importa un carajo. 479 00:25:43,238 --> 00:25:46,108 Ve a buscarlo a ese niño de 13 años. chica en Tallahassee. 480 00:25:46,109 --> 00:25:47,159 Sal. 481 00:25:47,546 --> 00:25:49,896 [música tensa] 482 00:25:50,810 --> 00:25:52,115 Si tengo que preguntarte de nuevo, 483 00:25:52,116 --> 00:25:54,377 Voy a abofetear a tu dios Maldita cara de tu cara. 484 00:25:54,378 --> 00:25:57,556 Levántate y sal y no digas una mierda. 485 00:26:02,038 --> 00:26:04,606 en ti confío que ¿Quieres hacerme esto? 486 00:26:04,650 --> 00:26:06,090 Tienes suerte de que no te demande. 487 00:26:15,835 --> 00:26:18,751 Mientras tanto, estoy presionando el lanzamiento del álbum, 488 00:26:18,838 --> 00:26:19,978 El álbum sale el viernes. 489 00:26:20,013 --> 00:26:21,318 - No, no, no, - ¿Qué? 490 00:26:21,319 --> 00:26:23,232 - Ni siquiera tenemos un estrategia de marketing todavía. 491 00:26:23,233 --> 00:26:23,929 - Termínalo esta noche, 492 00:26:23,930 --> 00:26:24,980 Está bien. - ¿Qué? 493 00:26:24,981 --> 00:26:26,235 - no me importa lo que tienes que hacer. 494 00:26:26,236 --> 00:26:28,238 No me importa de quién Polla que tienes que chupar. 495 00:26:28,325 --> 00:26:31,285 Necesito prensa presente para esta fiesta de lanzamiento del álbum. 496 00:26:32,329 --> 00:26:33,379 ¿Me entienden? 497 00:26:33,456 --> 00:26:35,418 ¿Me entienden? 498 00:26:35,419 --> 00:26:36,682 - Sí. - Sí. 499 00:26:36,769 --> 00:26:37,819 - Sí. - Sí. 500 00:26:37,820 --> 00:26:39,858 - Está bien, bueno lo haría. decir descansar un poco, 501 00:26:39,859 --> 00:26:42,338 pero parece que ustedes son Voy a tener una noche larga. 502 00:26:42,339 --> 00:26:44,037 Así que manos a la obra. 503 00:26:44,124 --> 00:26:47,431 [teléfonos ruidosos] 504 00:26:49,869 --> 00:26:53,916 - Espera un minuto, solo, Sólo espera un minuto, espera. - Ahora no Somaya, ¿qué? 505 00:26:54,003 --> 00:26:55,788 Fuiste tú ¿no? 506 00:26:57,572 --> 00:26:59,052 Cuando fui al baño, 507 00:26:59,139 --> 00:27:02,142 tu pediste la cancion y se llevó todo el álbum. 508 00:27:02,185 --> 00:27:03,447 - Es mi álbum. 509 00:27:03,448 --> 00:27:04,752 - Entonces, ¿por qué no hablaste? 510 00:27:04,753 --> 00:27:06,668 si te sientes así fuertemente al respecto? 511 00:27:06,669 --> 00:27:08,887 ¿Por qué no le dijiste eso a Bingo? ¿filtraste tu propio álbum? 512 00:27:08,888 --> 00:27:09,757 Porque es tu álbum. 513 00:27:09,758 --> 00:27:11,198 - Tienes razón, tienes razón. 514 00:27:12,979 --> 00:27:14,894 Solo estaba asustado en el momento. 515 00:27:15,024 --> 00:27:20,551 y Dios bingo puede Jodidamente sea impredecible. 516 00:27:20,595 --> 00:27:22,162 - ¿Cómo crees que me siento? 517 00:27:22,597 --> 00:27:24,587 - Tengo un recién nacido en En casa, necesito mi dinero. 518 00:27:30,300 --> 00:27:31,620 - Y recibirás tu dinero. 519 00:27:35,131 --> 00:27:36,181 - ¿Cómo? 520 00:27:36,306 --> 00:27:37,356 - Lo pagaré. 521 00:27:41,964 --> 00:27:45,272 Como una cuestión de hecho, voy a seguir pagando 522 00:27:45,315 --> 00:27:47,100 mientras trabajes para mí. 523 00:27:47,578 --> 00:27:49,808 necesito terminar regrabando mi álbum debut. 524 00:27:49,842 --> 00:27:52,279 - No puedo Somaya, estás loca. 525 00:27:52,409 --> 00:27:54,819 Nos estás metiendo a los dos peligro si Bingo se entera. 526 00:27:56,805 --> 00:27:58,851 - No lo hará, no lo descubrirá. 527 00:27:58,938 --> 00:28:03,116 La fuga, que fue sobre mí, Me enojé por la noticia. 528 00:28:03,159 --> 00:28:04,639 de Bingo vendiendo mi catálogo 529 00:28:04,726 --> 00:28:06,946 y podría haber Lo manejé mejor, ¿vale? 530 00:28:11,864 --> 00:28:13,822 Simplemente no te gires Me estás dando la espalda ahora, 531 00:28:14,170 --> 00:28:15,220 Te necesito Q, 532 00:28:16,564 --> 00:28:17,614 por favor. 533 00:28:22,875 --> 00:28:25,225 [EQ exhala] 534 00:28:27,357 --> 00:28:28,881 - Y necesito la mitad por adelantado. 535 00:28:29,011 --> 00:28:30,404 - Puedes conseguirlo todo desde el principio. 536 00:28:32,536 --> 00:28:34,321 ? Si quieres que te ame 537 00:28:34,364 --> 00:28:37,324 ? Entonces cariño, ámame bien 538 00:28:37,367 --> 00:28:42,024 ? Si quieres que te ame, Entonces cariño, ámame, ¿verdad? 539 00:28:42,546 --> 00:28:44,374 - No, no, el la sombra de ojos es demasiado pesada 540 00:28:44,505 --> 00:28:47,638 y mi base se ve pastosa, No soy un maldito payaso. 541 00:28:47,682 --> 00:28:50,163 Te odio absolutamente, oye. 542 00:28:51,686 --> 00:28:53,166 ? 24 horas al día, 543 00:28:53,253 --> 00:28:54,515 ? si, si 544 00:28:54,516 --> 00:28:56,211 ? No intentes llamarme cuando llegas tarde, ¿oh? 545 00:28:56,212 --> 00:28:57,412 ? No hagas que esto suceda 546 00:28:57,866 --> 00:29:01,087 - Simplemente apareces cuando quieres, ¿eh? Debe ser agradable. 547 00:29:02,175 --> 00:29:03,611 - Tenía una obligación familiar. 548 00:29:06,005 --> 00:29:11,445 - Hm, ¿no te devolvieron ninguna llamada ni mensaje de texto? Sabías que tenía un espectáculo. 549 00:29:11,446 --> 00:29:14,839 Oh, debería haberlo programado alrededor de tu disponibilidad, ¿eh? 550 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 - Ya estoy aquí, Somaya. 551 00:29:16,537 --> 00:29:20,541 - No funciona así, Rosa. No estoy en tu tiempo. 552 00:29:20,671 --> 00:29:22,841 No apareciste así Tu trasero fue reemplazado. 553 00:29:22,848 --> 00:29:25,024 - Oye, oye, discúlpame, 554 00:29:25,502 --> 00:29:28,331 ¿Qué carajo? esta tardando tanto? 555 00:29:28,332 --> 00:29:30,115 ya conoces el programa empieza a las nueve, ¿verdad? 556 00:29:30,116 --> 00:29:33,206 - Mh-hmm, no me gustó mi maquillaje. Fue jodidamente criminal. 557 00:29:33,293 --> 00:29:35,425 - Que se joda ese maldito maquillaje, yo también lo odio. 558 00:29:35,426 --> 00:29:37,078 Todos ustedes vieron el ¿Película "Tentación"? 559 00:29:37,079 --> 00:29:39,299 Paul su culo, atenúa el Luces en su trasero. 560 00:29:39,342 --> 00:29:41,692 sabes que tengo que pagar por cada minuto 561 00:29:41,736 --> 00:29:43,390 Repasamos el tiempo en este lugar. 562 00:29:43,520 --> 00:29:44,652 ¿Estás pagando por ello? 563 00:29:44,653 --> 00:29:46,044 ¿Qué carajo son? ¿Estás haciendo aquí? 564 00:29:46,045 --> 00:29:47,350 ¿Estás pagando por ello? 565 00:29:47,786 --> 00:29:50,571 No, soy tan bebé Somaya, yo No te necesito en el escenario ahora. 566 00:29:50,658 --> 00:29:52,791 te necesito en el escenario ahora mismo. [exhala] 567 00:29:58,535 --> 00:29:59,675 ¿Sabes qué, Somaya? 568 00:30:02,888 --> 00:30:07,457 Recibí una llamada hoy de tu publicista, Amy, 569 00:30:08,415 --> 00:30:10,504 el que pagaba $10.000 al mes 570 00:30:10,547 --> 00:30:13,202 para mantener tu nombre en la boca de todos. 571 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 ¿Adivina qué? ¿Ella renunció hoy? 572 00:30:15,075 --> 00:30:17,771 Dijo que no quería poner en peligro su reputación, 573 00:30:17,772 --> 00:30:19,425 porque eres negro no apareció 574 00:30:19,426 --> 00:30:25,954 para un chatarrero de prensa ayer y por lo que puedo recordar, 575 00:30:28,174 --> 00:30:29,984 se suponía que rosa para derribarte. 576 00:30:31,960 --> 00:30:33,830 Así que ahora tengo curiosidad ¿a dónde fuiste? 577 00:30:35,137 --> 00:30:36,187 - Yo- 578 00:30:38,010 --> 00:30:40,186 - Había una viable amenaza a la seguridad 579 00:30:40,187 --> 00:30:41,795 que alguien recibió en línea. 580 00:30:41,796 --> 00:30:43,188 Le avisé que sería 581 00:30:43,189 --> 00:30:45,060 lo mejor para ella es no ir, 582 00:30:45,321 --> 00:30:46,453 Depende completamente de mí. 583 00:30:46,496 --> 00:30:47,846 Demasiado cauteloso, supongo. 584 00:30:50,065 --> 00:30:51,115 - Sobre ti. 585 00:30:57,333 --> 00:30:58,473 - Hagamos un buen espectáculo. 586 00:31:00,119 --> 00:31:02,948 [Bingo se besa] 587 00:31:02,991 --> 00:31:06,603 [pasos ruidosos] 588 00:31:06,647 --> 00:31:10,129 [los asistentes aplauden] 589 00:31:10,216 --> 00:31:15,047 [los asistentes aplauden] [los asistentes aplauden] 590 00:31:16,525 --> 00:31:22,662 [los asistentes continúan aplaudiendo] [los asistentes continúan aplaudiendo] 591 00:31:22,663 --> 00:31:25,884 [música romántica lenta] 592 00:31:31,324 --> 00:31:35,241 [la música romántica lenta continúa] 593 00:31:37,852 --> 00:31:40,768 ? Mostrarte con estos brazos 594 00:31:42,857 --> 00:31:45,207 ? te he estado esperando 595 00:31:49,385 --> 00:31:53,172 [Somaya canta indistintamente] 596 00:31:56,653 --> 00:32:04,313 ? Bebé tu, de mi cuerpo al tuyo, ¿tú? 597 00:32:04,357 --> 00:32:07,447 [Somaya armonizando] 598 00:32:09,666 --> 00:32:16,021 ? estado, he estado paciente toda la noche? 599 00:32:17,196 --> 00:32:20,895 ? Con los brazos abiertos listos 600 00:32:20,982 --> 00:32:25,813 ? Toca mi cuerpo, yo, ¿Quiero tu amor? 601 00:32:27,119 --> 00:32:31,123 ? Espalda con espalda y ronda tras ronda? 602 00:32:31,775 --> 00:32:35,040 ? Bebé, ven a ¿yo [incomprensible]? 603 00:32:37,259 --> 00:32:39,827 ? Te necesito aquí conmigo ahora 604 00:32:39,870 --> 00:32:42,482 [música tensa] 605 00:32:47,008 --> 00:32:51,708 [los asistentes gritan] [Rose habla indistintamente] 606 00:32:51,709 --> 00:32:53,535 - Oye, sácala de Toma, llévala atrás. 607 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 [Somaya jadeando] 608 00:32:54,799 --> 00:32:56,103 No irás a ninguna parte. 609 00:32:56,104 --> 00:32:57,452 vas a aprender a nunca abandonó las gradas 610 00:32:57,453 --> 00:32:59,281 en un concierto de Somaya nuevamente. 611 00:32:59,325 --> 00:33:01,675 [puños golpeando] [multitud gritando] 612 00:33:01,718 --> 00:33:02,806 Eres un hijo de puta. 613 00:33:02,807 --> 00:33:04,242 [puños golpeando] [multitud gritando] 614 00:33:04,243 --> 00:33:05,331 - [Asistente] Oh, mierda. 615 00:33:05,418 --> 00:33:06,558 - [Asistente] Déjalo ir. 616 00:33:06,593 --> 00:33:09,770 [los asistentes charlan] 617 00:33:13,817 --> 00:33:22,043 - Oh, mierda, oh, chico, eso es. una pequeña y linda mano derecha 618 00:33:22,087 --> 00:33:23,262 ve ahí muchacho. 619 00:33:23,349 --> 00:33:25,525 - Fue internado el hospital, bingo. 620 00:33:25,526 --> 00:33:27,221 La gente esta culpando yo en las redes sociales 621 00:33:27,222 --> 00:33:28,657 diciendo que necesito para tener un mejor control 622 00:33:28,658 --> 00:33:29,833 de mi guardia de seguridad, 623 00:33:31,313 --> 00:33:32,793 pero probablemente va a demandar. 624 00:33:33,315 --> 00:33:36,188 - Somaya, escúchame, él es No te demandaré, nena. 625 00:33:36,710 --> 00:33:39,756 Violó la seguridad. el saltó una barricada. 626 00:33:40,148 --> 00:33:42,629 Saltó al escenario, ¿vale? 627 00:33:43,369 --> 00:33:45,849 Rose no sabía si eso El tipo tenía un arma o no. 628 00:33:45,893 --> 00:33:47,982 deberíamos estar agradeciendo Dios por Rose. 629 00:33:48,069 --> 00:33:50,839 - Lo único que digo es que él podría haberlo retenido 630 00:33:50,854 --> 00:33:52,378 y lo acompañó afuera. 631 00:33:52,508 --> 00:33:56,251 - Lo único que sé es eliminar. la amenaza, cueste lo que cueste 632 00:33:56,382 --> 00:33:58,123 - Y hiciste un Buen maldito trabajo. 633 00:33:58,166 --> 00:33:59,786 Gracias, rosa. [se aclara la garganta] 634 00:34:00,951 --> 00:34:03,481 Somaya, sé que todavía estás un poco conmocionado. 635 00:34:03,482 --> 00:34:05,129 La llevaré a casa. 636 00:34:05,130 --> 00:34:06,740 - Rose puede dejarme. 637 00:34:07,045 --> 00:34:08,742 - Rose no está encendida. el reloj de hoy. 638 00:34:11,658 --> 00:34:13,094 - Acaba de fichar. 639 00:34:13,138 --> 00:34:16,184 [música tensa y alegre] 640 00:34:20,092 --> 00:34:23,103 [continúa la música tensa y alegre] 641 00:34:23,104 --> 00:34:26,412 ? Ni siquiera lo estaba intentando 642 00:34:26,455 --> 00:34:29,241 ? Ella debe haber sido ¿Débil por volar? 643 00:34:29,328 --> 00:34:31,765 ? porque lo atrapé un angelito? 644 00:34:31,852 --> 00:34:34,333 ? ella no era nada como un extraño? 645 00:34:34,420 --> 00:34:36,161 ? ella me conoce 646 00:34:36,162 --> 00:34:39,119 - Ya casi habías vuelto la línea del desempleo hoy. 647 00:34:39,120 --> 00:34:40,680 - Quizás hubiera sido mejor. 648 00:34:41,601 --> 00:34:42,689 - ¿En realidad? 649 00:34:43,429 --> 00:34:46,388 ? lo que sea que esté pasando en, no lo sé? 650 00:34:49,348 --> 00:34:50,827 ? Chica pero tengo 651 00:34:50,828 --> 00:34:51,740 - ¿Tienes hambre? 652 00:34:51,741 --> 00:34:54,657 [la cremallera raspa] 653 00:34:54,744 --> 00:34:55,794 - Es tarde. 654 00:34:57,182 --> 00:35:00,272 - Ag, llegaste a alguna parte ser, porque no lo hago. 655 00:35:03,449 --> 00:35:05,199 solo necesito recoger mis pensamientos. 656 00:35:06,408 --> 00:35:08,062 Max Burger debería estar abierto. 657 00:35:08,149 --> 00:35:10,543 - No puedo dejar que comas allí. Es demasiado arriesgado. 658 00:35:10,586 --> 00:35:12,066 - Ordenamos irnos, 659 00:35:12,110 --> 00:35:16,201 lo recoges y luego nos vamos comer en mi lugar favorito. 660 00:35:17,158 --> 00:35:20,205 ? Supongo que no ¿Cambiar la forma en que ella me abraza? 661 00:35:22,032 --> 00:35:25,645 ? ¿Haría falta mucho? más, pero ella me mostró? 662 00:35:25,646 --> 00:35:27,646 - Realmente no quiero vete a casa ahora mismo. 663 00:35:27,647 --> 00:35:30,476 ? lo que sea que esté pasando en, no lo sé? 664 00:35:34,784 --> 00:35:37,309 [música alegre] 665 00:35:42,879 --> 00:35:47,754 - Hmm hmm, ya sabes que solía venir aquí 666 00:35:49,886 --> 00:35:51,696 todo el tiempo cuando Me mudé por primera vez a Los Ángeles 667 00:35:53,281 --> 00:35:56,415 y simplemente miraba fijamente en las colinas y las casas 668 00:35:56,458 --> 00:35:57,851 y sueña con comprar uno. 669 00:35:59,505 --> 00:36:00,555 - Y lo hiciste. 670 00:36:00,593 --> 00:36:02,421 [Somaya se ríe] 671 00:36:02,464 --> 00:36:06,512 - Ojalá, Bingo sea el dueño, pero vivo sin pagar alquiler, 672 00:36:06,599 --> 00:36:07,861 así que no me quejo. 673 00:36:10,472 --> 00:36:13,182 Bienvenidos a lo que ellos no hablarte de ser una estrella. 674 00:36:18,828 --> 00:36:20,518 - Entonces no lo haces ¿Te gusta ser famoso? 675 00:36:23,442 --> 00:36:30,100 - Tiene sus ventajas, pero un mucha gente no lo sabe 676 00:36:30,144 --> 00:36:32,538 Esa fama tiene un costo. 677 00:36:34,540 --> 00:36:36,890 A la mayoría de la gente le cuesta tu, tu integridad 678 00:36:37,456 --> 00:36:39,632 o todos sienten como si te conocieran, 679 00:36:41,677 --> 00:36:43,070 como si les debiera algo. 680 00:36:44,202 --> 00:36:45,892 - Entonces, ¿por qué no lo haces? ¿simplemente alejarse? 681 00:36:48,118 --> 00:36:51,034 [Somaya se ríe] 682 00:36:51,165 --> 00:36:52,384 - Ojalá fuera así de fácil. 683 00:36:55,038 --> 00:36:57,215 Bueno, Bingo no permitiría eso. 684 00:37:01,044 --> 00:37:02,220 Él es mi dueño. 685 00:37:05,962 --> 00:37:10,097 Mi semejanza, mi imagen, 686 00:37:11,794 --> 00:37:13,883 sólo hay dos maneras de evitarlo. 687 00:37:15,972 --> 00:37:18,497 Uno, trasladado al desierto. 688 00:37:19,628 --> 00:37:21,587 y lanzar música bajo un alias, 689 00:37:24,807 --> 00:37:26,977 que no suena Me parece una muy mala idea. 690 00:37:28,158 --> 00:37:29,682 - ¿Cuál es el otro? 691 00:37:35,775 --> 00:37:36,825 - Muerte. 692 00:37:40,388 --> 00:37:43,870 Pero no lo sabes algo sobre eso? 693 00:37:44,871 --> 00:37:50,616 Estar atrapado, hacer algo que no quieres hacer. 694 00:37:51,878 --> 00:37:54,794 [los insectos chirrían] 695 00:38:03,585 --> 00:38:05,108 Uf, ¿cuál es tu signo, Rose? 696 00:38:09,199 --> 00:38:10,249 - Soy un cáncer. 697 00:38:11,027 --> 00:38:12,681 - Me lo imaginé. 698 00:38:12,682 --> 00:38:13,551 - Aquí tienes. 699 00:38:13,552 --> 00:38:14,421 [Somaya se ríe] 700 00:38:14,422 --> 00:38:15,802 ¿Ahora crees que me conoces? 701 00:38:19,079 --> 00:38:21,342 - Sé que eres sensible. 702 00:38:22,474 --> 00:38:27,043 Sé que bajo esa dura exterior, tienes corazón, 703 00:38:27,609 --> 00:38:29,539 por eso eres en esta profesión. 704 00:38:31,396 --> 00:38:33,789 tienes que ser alguien que se preocupa por la gente 705 00:38:33,833 --> 00:38:36,749 para poder poner tu vida en la línea para proteger a los extraños. 706 00:38:38,446 --> 00:38:40,100 - O el dinero simplemente es bueno. 707 00:38:40,970 --> 00:38:43,321 - No te importa el dinero, eso lo sé. 708 00:38:48,630 --> 00:38:50,937 Vamos, tomemos un poco de aire. 709 00:38:51,807 --> 00:38:54,419 [música alegre] 710 00:39:00,773 --> 00:39:04,037 [la música alegre continúa] 711 00:39:09,259 --> 00:39:12,524 [la música alegre continúa] 712 00:39:16,310 --> 00:39:17,920 ? Es la mañana siguiente bebé 713 00:39:17,921 --> 00:39:19,007 ? Y te despiertas con ¿Te arrepientes en tu mente? 714 00:39:19,008 --> 00:39:21,402 ? Arrepentimiento en tu mente 715 00:39:22,403 --> 00:39:24,623 ? te dijiste a ti mismo que cambiarías? 716 00:39:24,666 --> 00:39:27,234 ? Pero falla cada vez 717 00:39:28,409 --> 00:39:31,281 ? No hay necesidad de pensar ¿Ese bebé duro? 718 00:39:31,325 --> 00:39:33,849 ? Todos tenemos nuestras necesidades bebé 719 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 - [Rose] Código civil número cuatro, 720 00:39:36,591 --> 00:39:40,290 Sin piedad hacia los objetivos. ? Tranquiliza tu mente bebé 721 00:39:40,291 --> 00:39:41,769 - [Rose] Nunca he dudado 722 00:39:41,770 --> 00:39:43,380 cuando es el momento de apretar el gatillo. 723 00:39:43,381 --> 00:39:45,992 ? la noche anterior ¿Ambos nos divertimos? 724 00:39:46,732 --> 00:39:49,387 ? puedo ayudarte ¿Cerrar este capítulo? 725 00:39:49,474 --> 00:39:51,563 ? Pero niña ¿Qué está hecho, hecho está? 726 00:39:51,650 --> 00:39:53,150 - [Rose] Esta es la primera vez. 727 00:39:53,151 --> 00:39:55,740 que alguna vez he sentido algo. ? Debo ir a confesar algo 728 00:39:55,741 --> 00:39:58,351 ? realmente quiero saber tu nombre y hacerte sonreír un poco más? 729 00:39:58,352 --> 00:40:01,050 ? quiero verte menos 730 00:40:01,051 --> 00:40:02,529 - [Rose] Este momento se siente diferente. 731 00:40:02,530 --> 00:40:04,184 ? te conozco mas 732 00:40:04,314 --> 00:40:05,364 [disparos] 733 00:40:05,403 --> 00:40:10,103 [auto pitido] [los insectos chirrían] 734 00:40:16,283 --> 00:40:19,547 [música alegre] ? Es la mañana siguiente bebé 735 00:40:19,548 --> 00:40:22,767 ? Y te despiertas con arrepentimiento en tu mente ¿Arrepentimiento en tu mente? 736 00:40:22,768 --> 00:40:25,205 ? te dijiste a ti mismo que cambiarías? 737 00:40:25,248 --> 00:40:28,208 ? Pero falla cada vez 738 00:40:29,252 --> 00:40:34,823 ? No hay necesidad de pensar Ese bebé duro, ¿todos tenemos nuestras necesidades bebé? 739 00:40:34,910 --> 00:40:37,913 ? Vive y aprende, ¿Solo sé libre bebé? 740 00:40:38,000 --> 00:40:40,916 ? Tranquiliza tu mente bebé 741 00:40:41,482 --> 00:40:44,050 ? Sepa que es la mañana siguiente? 742 00:40:44,093 --> 00:40:46,705 ? la noche anterior ¿Ambos nos divertimos? 743 00:40:47,314 --> 00:40:50,012 ? puedo ayudarte ¿Cerrar este capítulo? 744 00:40:50,099 --> 00:40:51,971 ? Pero niña, ¿Qué está hecho, hecho está? 745 00:40:52,021 --> 00:40:56,571 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0